1
00:00:04,266 --> 00:00:07,832
Tietovirta,
Nyt tunnetaan yksinkertaisesti virtana,

2
00:00:07,833 --> 00:00:09,899
Kehitettiin 50 vuotta sitten

3
00:00:09,900 --> 00:00:12,999
Joten maapallon väestö
Saattaa olla välitön pääsy

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,832
Vasta rakennettuun
Maailman tietoverkko,

5
00:00:15,833 --> 00:00:18,499
Datareleet, jotka tunnetaan nimellä pyörteet,

6
00:00:18,500 --> 00:00:22,032
Lähetä tiedot suoraan osoitteeseen
Yksilön kalloimplantti,

7
00:00:22,033 --> 00:00:24,832
Kuitenkin onnistumisprosentti
Saavutettu käytännössä

8
00:00:24,833 --> 00:00:27,132
oli alle 100 %

9
00:00:27,133 --> 00:00:29,899
Tietyt kokoonpanot
Aivokuoresta

10
00:00:29,900 --> 00:00:32,565
Todettiin johdonmukaisesti
Estä tiedonsiirto

11
00:00:32,566 --> 00:00:34,465
Aivoihin ja aivoista,

12
00:00:34,466 --> 00:00:37,799
Harvoille henkilöille
Kenellä on hermovaurioita,

13
00:00:37,800 --> 00:00:40,933
Pääsy streamiin
On käytännössä mahdotonta,

14
00:00:42,500 --> 00:00:45,332
mahdotonta vioista,

15
00:00:45,333 --> 00:00:47,132
Ryan!

16
00:00:47,133 --> 00:00:49,265
Hei Mark, mitä kuuluu?

17
00:00:49,266 --> 00:00:51,765
Hälytys soi
Koska joku kusettaa

18
00:00:51,766 --> 00:00:53,065
jollain
Niiden ei pitäisi olla,

19
00:00:53,066 --> 00:00:54,732
Joo, olen pahoillani,

20
00:00:54,733 --> 00:00:57,799
Ajattelin ottamalla
Sen lisäksi voisin...

21
00:00:57,800 --> 00:00:59,432
Sinun ei ole
Laitteiston ongelma,

22
00:00:59,433 --> 00:01:01,832
Se on kasteluongelma, ryan,

23
00:01:01,833 --> 00:01:03,465
Sinä olet viallinen,

24
00:01:03,466 --> 00:01:05,265
tiedän,

25
00:01:05,266 --> 00:01:07,265
Laitan sen takaisin yhteen,

26
00:01:07,266 --> 00:01:08,633
Älä vaivaudu,

27
00:01:10,766 --> 00:01:13,465
Virta on jo lähetetty

28
00:01:13,466 --> 00:01:14,999
Valtuutettu
teknikko,

29
00:01:15,000 --> 00:01:17,399
Älä pakota minua tekemään tätä uudestaan,

30
00:01:18,548 --> 00:01:21,083
Tule, sinulla on kirjoja
Huolehdittava, eikö niin?

31
00:01:28,700 --> 00:01:31,332
Kaikki sisältö on streamissa,

32
00:01:31,333 --> 00:01:33,665
En välitä
Mitä teet näillä kirjoilla,

33
00:01:33,666 --> 00:01:35,699
Vie ne pois täältä,

34
00:01:35,700 --> 00:01:36,966
Tiedän, minä...

35
00:01:45,033 --> 00:01:46,399
Hei cheryl.

36
00:01:46,400 --> 00:01:47,900
Hei, ryan.

37
00:01:49,633 --> 00:01:51,199
Seisomassa
Sinun streamissasi?

38
00:01:51,200 --> 00:01:52,432
Ryan, se on mahdotonta,

39
00:01:52,433 --> 00:01:54,199
Virta on...

40
00:01:54,200 --> 00:01:56,032
Digitaalinen, ei analoginen, tiedän,

41
00:01:56,033 --> 00:01:57,900
Tein vain vitsi,

42
00:02:03,033 --> 00:02:05,165
Mitä sinä teet?

43
00:02:05,166 --> 00:02:07,966
tutkimusta sairaalaa varten,

44
00:02:10,500 --> 00:02:12,365
Se on aika monimutkaista,

45
00:02:12,366 --> 00:02:14,565
Joo... No, se on hienoa,
Se on hienoa,

46
00:02:16,733 --> 00:02:18,265
Onko sinulla...?

47
00:02:18,266 --> 00:02:21,032
Öh, ulysses,

48
00:02:21,033 --> 00:02:23,532
Oletko lukenut tämän?

49
00:02:23,533 --> 00:02:25,332
ei,
Anna minulle hetki,

50
00:02:25,333 --> 00:02:26,766
okei

51
00:02:36,533 --> 00:02:39,300
Hän jatkaa vähän,

52
00:02:44,033 --> 00:02:45,532
siellä,

53
00:02:45,533 --> 00:02:48,265
Oliko siinä jotain
Etkö ymmärtänyt?

54
00:02:48,266 --> 00:02:50,599
Ei, minä...

55
00:02:50,600 --> 00:02:53,266
Mietin vain
Se oli hyvä tarina,

56
00:02:55,733 --> 00:02:57,633
joo,

57
00:02:59,300 --> 00:03:01,232
Heippa

58
00:03:01,233 --> 00:03:02,966
Hei ryan,

59
00:03:06,266 --> 00:03:08,365
Kuuntele, Stanley,
Tiedän Ryanin

60
00:03:08,366 --> 00:03:10,765
On käytännössä kuin
Poika sinulle,

61
00:03:10,766 --> 00:03:12,532
Mutta hän on
Pitää opetella

62
00:03:12,533 --> 00:03:14,032
Hyväksymään
Hänen rajoituksensa,

63
00:03:14,033 --> 00:03:16,365
Hänellä on oikeus
Tavoittele hänen potentiaaliaan,

64
00:03:16,366 --> 00:03:18,265
Potentiaalia?
Potentiaalia mihin?

65
00:03:18,266 --> 00:03:19,899
Kirjojen lukeminen?

66
00:03:19,900 --> 00:03:22,065
Jos hänen toiveensa
olivat realistisempia,

67
00:03:22,066 --> 00:03:23,532
Se voi olla mahdollista

68
00:03:23,533 --> 00:03:25,065
Kouluttaakseen häntä,

69
00:03:25,066 --> 00:03:27,065
Ehkä tulee talonmies,

70
00:03:27,066 --> 00:03:29,199
Jos siinä kaikki
Luuletko hänen kykenevän

71
00:03:29,200 --> 00:03:30,865
Ehkä
Sinä olet se

72
00:03:30,866 --> 00:03:32,432
Kuka tarvitsee
Ollakseen koulutettu,

73
00:03:32,433 --> 00:03:33,699
Virta antaa meille
Välitön

74
00:03:33,700 --> 00:03:37,665
Pääsy lähes kaikkiin faktoihin
Ja idea koskaan tallennettu,

75
00:03:37,666 --> 00:03:39,765
Ryan yksinkertaisesti
Haluaa jotain

76
00:03:39,766 --> 00:03:41,399
Me kaikki
Ota itsestäänselvyytenä,

77
00:03:41,400 --> 00:03:43,032
tietää,

78
00:03:43,033 --> 00:03:45,799
Hän haluaa tietää,

79
00:03:45,800 --> 00:03:48,166
Ja sinä voisit olla
Huomiota herättävämpi,

80
00:03:49,900 --> 00:03:52,965
Lukeminen oli kerran
Älykkyyden merkki,

81
00:03:52,966 --> 00:03:55,232
Joo?
joo,

82
00:03:55,233 --> 00:03:58,200
Luojan kiitos ne päivät ovat mennyttä,

83
00:04:07,200 --> 00:04:10,132
Siinä ei ole mitään vikaa
Sinun televisiosi,

84
00:04:10,133 --> 00:04:12,699
Älä yritä
Säätääksesi kuvaa,

85
00:04:12,700 --> 00:04:15,932
Nyt hallitsemme
Lähetys,

86
00:04:15,933 --> 00:04:18,299
Hallitsemme vaakasuuntaa

87
00:04:18,300 --> 00:04:20,099
Ja pystysuora,

88
00:04:20,100 --> 00:04:23,132
Voimme upottaa sinut
Tuhannella kanavalla

89
00:04:23,133 --> 00:04:27,499
Tai laajenna yksittäinen kuva
Kristallin selkeyteen

90
00:04:27,500 --> 00:04:29,799
Ja yli,

91
00:04:29,800 --> 00:04:31,732
Voimme muokata näkemystäsi

92
00:04:31,733 --> 00:04:35,532
Mihin tahansa mielikuvituksemme mukaan
Voi tulla raskaaksi,

93
00:04:35,533 --> 00:04:37,499
Seuraavan tunnin ajan,

94
00:04:37,500 --> 00:04:42,200
Me hallitsemme tätä kaikkea
Näet ja kuulet,

95
00:04:53,100 --> 00:04:57,099
Olet kokemassa
Kunnioitus ja mysteeri

96
00:04:57,100 --> 00:05:00,199
Joka ulottuu
Syvin sisäinen mieli

97
00:05:00,200 --> 00:05:03,266
Ulkorajoihin asti,

98
00:05:06,856 --> 00:05:10,955
Me mittaamme maailmamme
Oppiakseen,

99
00:05:10,956 --> 00:05:15,922
Jaotamme sen osiin
Faktat, numerot, tiedot,

100
00:05:15,923 --> 00:05:21,855
Mutta kuinka pitkälle uskallamme mennä ennen
Tuhoammeko sen mysteerin?

101
00:05:21,856 --> 00:05:23,255
"Neurosähköinen
Liitännät

102
00:05:23,256 --> 00:05:24,988
"Voidaan perustaa

103
00:05:24,989 --> 00:05:27,755
Käyttämällä dendriittiä
Transistoriryhmä"

104
00:05:27,756 --> 00:05:29,155
Mielenkiintoisia juttuja,

105
00:05:29,156 --> 00:05:31,255
Joo, jatka,

106
00:05:32,823 --> 00:05:34,355
Katsotaanpa,
Missä olin?

107
00:05:34,356 --> 00:05:36,688
"Rajapintaan
Suoraan kanssa

108
00:05:36,689 --> 00:05:38,288
"Tärkeimmät synaptiset reitit,

109
00:05:38,289 --> 00:05:39,988
"Tarjottiin maksun siirto
Yhteensopimattomuudet

110
00:05:39,989 --> 00:05:41,356
korvataan"

111
00:05:45,089 --> 00:05:48,222
Sana sanaan,

112
00:05:48,223 --> 00:05:50,688
Se on, millaista se on?

113
00:05:50,689 --> 00:05:53,188
Lukematta lukematta,

114
00:05:53,189 --> 00:05:54,755
en tiedä,

115
00:05:54,756 --> 00:05:56,322
Se on pohjimmiltaan
automaattinen,

116
00:05:56,323 --> 00:05:58,688
Ei todellakaan koskaan antanut
Paljon mietitty,

117
00:05:58,689 --> 00:06:00,755
minulla on,

118
00:06:02,756 --> 00:06:04,255
Skannaamme sivun,

119
00:06:04,256 --> 00:06:07,055
Kirjeet menevät ylävirtaan
Hahmon tunnistus,

120
00:06:07,056 --> 00:06:09,555
Tule takaisin alas
Käännetty dataksi

121
00:06:09,556 --> 00:06:12,255
Mikä sitten voi
tallennetaan muistiksi,

122
00:06:12,256 --> 00:06:13,922
Vain niin?

123
00:06:13,923 --> 00:06:16,355
Luulen, että olisi
Mielenkiintoisempaa

124
00:06:16,356 --> 00:06:17,988
Kuuntelemaan
Sinä kuvailet

125
00:06:17,989 --> 00:06:19,522
Millaista se on

126
00:06:19,523 --> 00:06:21,422
Itse asiassa
Lue kirjeitä,

127
00:06:21,423 --> 00:06:24,055
Kuinka muutat ne sanoiksi

128
00:06:24,056 --> 00:06:25,522
Ja ääniä,

129
00:06:25,523 --> 00:06:28,455
Muista ne
Yksi kerrallaan,

130
00:06:28,456 --> 00:06:32,655
Stanley sanoo, että voit
Laske vaikka päässäsi,

131
00:06:32,656 --> 00:06:34,255
En olisi kovin vaikuttunut,

132
00:06:34,256 --> 00:06:36,188
Minulla ei ole valinnanvaraa,

133
00:06:36,189 --> 00:06:39,488
No, en haittaisi
Jonakin päivänä opin itseni,

134
00:06:39,489 --> 00:06:43,888
Se on kuin kertoisi rampalle
Haluaisitko oppia

135
00:06:43,889 --> 00:06:45,688
Kuinka käyttää
Hänen kainalosauvat,

136
00:06:45,689 --> 00:06:47,155
Olen pahoillani, ryan,

137
00:06:47,156 --> 00:06:49,622
En...

138
00:06:52,489 --> 00:06:54,356
Anteeksi,

139
00:06:58,389 --> 00:06:59,888
Odota,

140
00:06:59,889 --> 00:07:02,055
Sinulla on
Sekunti?

141
00:07:02,056 --> 00:07:04,988
Minä, olen huolissani
Tietoja stanleysta,

142
00:07:04,989 --> 00:07:06,888
Luulen, että hän on sairas,

143
00:07:06,889 --> 00:07:08,623
Totta kai,

144
00:07:10,256 --> 00:07:13,622
En tiedä, se on vain
Se on ollut viime aikoina Stanley

145
00:07:13,623 --> 00:07:16,555
Hukkaa paljon aikaa
Murehtia vähäpätöisistä asioista,

146
00:07:16,556 --> 00:07:19,755
Toissapäivänä
Hän oli ohi kirjojeni kanssa,

147
00:07:19,756 --> 00:07:21,822
Ja hän ei lukenut niitä,

148
00:07:21,823 --> 00:07:24,688
Hän vain katsoi
Värit, tekstuurien tunteminen,

149
00:07:24,689 --> 00:07:26,355
No, uteliaisuus

150
00:07:26,356 --> 00:07:27,988
On alkukanta
Biologinen vetovoima,

151
00:07:27,989 --> 00:07:29,755
Se on rakennettu
Viroon,

152
00:07:29,756 --> 00:07:31,255
Se ei ole
Sairaus,

153
00:07:31,256 --> 00:07:33,255
Saimme vain yhden tilauksen,

154
00:07:33,256 --> 00:07:35,188
Mitä sinulla on?

155
00:07:35,189 --> 00:07:37,588
Haluatko, että otan tilauksesi?

156
00:07:37,589 --> 00:07:40,422
Laitoin tilaukseni lukkoon
Matkalla yli,

157
00:07:40,423 --> 00:07:42,055
Vain pakottaa
Tottumuksesta,

158
00:07:42,056 --> 00:07:46,588
Tarvitset
Kuunteletko sitten valikkoa?

159
00:07:46,589 --> 00:07:50,922
Tämän päivän alkupalamme
Onko simpukkajuustoa,

160
00:07:50,923 --> 00:07:53,655
Kana keitto,
Cob salaatti,

161
00:07:53,656 --> 00:07:57,255
Cob salaatti... Ole hyvä,

162
00:07:57,256 --> 00:08:00,188
Tiedätkö, Ryan,
Olemme tunteneet toisemme

163
00:08:00,189 --> 00:08:02,122
Melkein koko elämämme,

164
00:08:02,123 --> 00:08:04,755
Etkä ole koskaan
Kertoi kuinka...

165
00:08:04,756 --> 00:08:06,822
Kuinka minä
Tuli vammaiseksi?

166
00:08:06,823 --> 00:08:08,888
No, se on
Virrassa,

167
00:08:08,889 --> 00:08:12,689
No,
Haluaisin kuulla sen sinulta,

168
00:08:14,656 --> 00:08:17,422
Onko se tavallaan
Ammattimainen uteliaisuus?

169
00:08:17,423 --> 00:08:19,855
No, olen neuropsykologi,

170
00:08:19,856 --> 00:08:23,288
Totuus on
En ole koskaan

171
00:08:23,289 --> 00:08:25,855
Oikeastaan nähnyt ketään
Edellisellä tilallasi

172
00:08:25,856 --> 00:08:30,122
Öh... Toivottavasti olet
Ei loukkaantunut,

173
00:08:30,123 --> 00:08:32,122
kiitos,

174
00:08:32,123 --> 00:08:35,755
Kun olin 5,
Olin auto-onnettomuudessa,

175
00:08:35,756 --> 00:08:37,555
Sain laajan
Neurologiset vauriot,

176
00:08:37,556 --> 00:08:40,122
Lääkärit pitivät minut hengissä,
Mutta...

177
00:08:40,123 --> 00:08:42,356
olen pahoillani,

178
00:08:43,989 --> 00:08:45,288
Vanhempasi?

179
00:08:45,289 --> 00:08:47,788
He kuolivat välittömästi,

180
00:08:47,789 --> 00:08:50,689
Stanley otti minut sisään,
Opetti minua pärjäämään,

181
00:08:52,389 --> 00:08:53,888
Stanley ei ole sairas, ryan,

182
00:08:53,889 --> 00:08:57,322
Hän haluaa olla mukana
Elämälläsi, kirjoillasi,

183
00:08:57,323 --> 00:08:59,255
Hän ei voi
Lue ne,

184
00:08:59,256 --> 00:09:01,322
Niin hän tekee
Mitä hän voi,

185
00:09:01,323 --> 00:09:04,955
Luulen, että hän vain haluaa sinut
Tietää, että hän tuntee

186
00:09:04,956 --> 00:09:07,156
Mitä sinä teet
On tärkeää,

187
00:09:11,023 --> 00:09:12,923
kiitos,

188
00:09:16,256 --> 00:09:18,422
Stanley, olen kotona!

189
00:09:20,189 --> 00:09:21,988
Hei stanley,

190
00:09:21,989 --> 00:09:23,055
olen töissä,

191
00:09:23,056 --> 00:09:24,822
Anteeksi,

192
00:09:24,823 --> 00:09:26,722
Tiesitkö
Numero 7

193
00:09:26,723 --> 00:09:28,622
Hallitsee
Sosiaaliturvanumeroissa

194
00:09:28,623 --> 00:09:30,188
Viimeisten 61 vuoden aikana?

195
00:09:30,189 --> 00:09:32,289
Ei, en tehnyt,

196
00:09:34,123 --> 00:09:36,289
Stanley...

197
00:09:38,256 --> 00:09:42,188
Häpeätkö minua?

198
00:09:42,189 --> 00:09:45,589
Ryan, kuinka voit kysyä sitä?

199
00:09:47,689 --> 00:09:49,422
Kuinka vanha mark on?

200
00:09:51,289 --> 00:09:53,255
Hän oli 15-vuotias

201
00:09:53,256 --> 00:09:55,255
17. toukokuuta,
21:12, m,

202
00:09:55,256 --> 00:09:57,455
Paikallista aikaa... Miksi?

203
00:09:57,456 --> 00:10:00,022
Hän tietää jo enemmän
kuin koskaan,

204
00:10:00,023 --> 00:10:01,755
Hän tulee aina olemaan idiootti,

205
00:10:01,756 --> 00:10:03,922
Sinun ei pitäisi kuunnella häntä,

206
00:10:03,923 --> 00:10:07,355
Olen viettänyt koko elämäni
Kierretään sivu sivulta,

207
00:10:07,356 --> 00:10:10,088
Yrittää oppia,
Työnnä kaikkeni

208
00:10:10,089 --> 00:10:12,555
Näissä hyödyttömissä aivoissani,

209
00:10:12,556 --> 00:10:15,655
Ja sillä ei ole väliä
Kuinka kovasti työskentelen,

210
00:10:15,656 --> 00:10:19,522
En voi tietää mitään
jota kukaan muu ei voi ladata

211
00:10:19,523 --> 00:10:21,055
Sekunnissa

212
00:10:21,056 --> 00:10:24,155
Se on hyvä muistaa
Ajoittain sitä

213
00:10:24,156 --> 00:10:27,088
Ei mitään oppimisen arvoista
Voidaan opettaa,

214
00:10:27,089 --> 00:10:30,256
Minun täytyy lukea se tietääkseni,

215
00:10:33,489 --> 00:10:35,755
olen pahoillani,

216
00:10:35,756 --> 00:10:37,755
Ei, olet oikeassa,

217
00:10:37,756 --> 00:10:40,122
Sinä et tiedä mitä minä tiedän,

218
00:10:40,123 --> 00:10:42,822
yhdelle,
Et tiedä

219
00:10:42,823 --> 00:10:45,388
Kuinka erityinen oletkaan,

220
00:10:45,389 --> 00:10:47,555
Ja sinä et tiedä
Kuinka vahva

221
00:10:47,556 --> 00:10:49,022
Sinun heikkoutesi
on tehnyt sinusta,

222
00:10:49,023 --> 00:10:50,688
Olet väärässä
Kun ajattelet

223
00:10:50,689 --> 00:10:53,288
En ymmärrä
Sinun turhautumisesi,

224
00:10:53,289 --> 00:10:56,688
Oletko koskaan katsonut ketään
Rakastat yrittää tehdä jotain

225
00:10:56,689 --> 00:10:59,689
Tiedät, ettei ole mitään
Voitko auttaa heitä?

226
00:11:03,356 --> 00:11:05,488
Kun sinä
Olivat nuoria,

227
00:11:05,489 --> 00:11:08,655
En voinut auttaa sinua oppimaan
Mitä sinun piti tietää,

228
00:11:08,656 --> 00:11:11,423
En voinut auttaa sinua
Opi lukemaan,

229
00:11:14,223 --> 00:11:17,689
Mutta sinä et tarvinnut minua,
Nytkö teit?

230
00:11:21,323 --> 00:11:23,822
"Ei mitään oppimisen arvoista
Voidaan koskaan opettaa"

231
00:11:23,823 --> 00:11:25,189
Oscar Wilde,

232
00:11:27,789 --> 00:11:29,623
kiitos,

233
00:11:37,456 --> 00:11:38,689
Ei
järkeä,

234
00:11:40,923 --> 00:11:42,488
Sosiaaliturvatunnukset

235
00:11:42,489 --> 00:11:44,155
Olisi pitänyt
Satunnainen jakauma,

236
00:11:44,156 --> 00:11:47,223
Onko olosi kunnossa, Stanley?

237
00:11:49,889 --> 00:11:51,923
voin hyvin,

238
00:11:53,889 --> 00:11:59,423
Mutta mielenkiintoistahan se on
Numero 7 olisi hallitseva,

239
00:12:09,223 --> 00:12:14,289
124, 627!

240
00:12:15,823 --> 00:12:17,655
Stanley,
Mikä hätänä?

241
00:12:17,656 --> 00:12:19,155
Stanley?

242
00:12:19,156 --> 00:12:20,822
Ryan, minulla on

243
00:12:20,823 --> 00:12:25,455
124 627 hiusta,

244
00:12:25,456 --> 00:12:27,255
Minä laskin!
Laskin, ryan!

245
00:12:27,256 --> 00:12:28,922
halusin tietää!

246
00:12:28,923 --> 00:12:30,288
tarvitsin
Tietääkseen!

247
00:12:30,289 --> 00:12:32,755
Joten laskin, ryan!

248
00:12:32,756 --> 00:12:34,188
Olen

249
00:12:34,189 --> 00:12:35,855
124 627 hiusta

250
00:12:35,856 --> 00:12:38,388
Päässäni,
Tiedän!

251
00:12:38,389 --> 00:12:40,788
Kuinka monta karvaa kädessäni?

252
00:12:40,789 --> 00:12:43,155
Kuinka monta hiusta
Kädessäni, ryan?

253
00:12:43,156 --> 00:12:44,822
minun täytyy tietää,

254
00:12:44,823 --> 00:12:47,155
minun täytyy tietää,

255
00:12:47,156 --> 00:12:49,288
minun täytyy tietää,

256
00:12:49,289 --> 00:12:51,922
Stanley, soita apua!

257
00:12:51,923 --> 00:12:54,555
Soita streamiin! Auttaa!

258
00:12:54,556 --> 00:12:56,888
Stanley!
Stanley!

259
00:12:56,889 --> 00:12:58,688
Soita streamiin, Stanley!
Tule!

260
00:12:58,689 --> 00:13:00,556
Auta meitä!

261
00:13:04,689 --> 00:13:06,156
Auta meitä!

262
00:13:11,023 --> 00:13:13,322
Odota, Stanley, odota!

263
00:13:13,323 --> 00:13:14,822
Se menee
Ollakseen kunnossa!

264
00:13:14,823 --> 00:13:17,056
Auta meitä!

265
00:13:34,389 --> 00:13:36,255
Mikä on...?

266
00:13:36,256 --> 00:13:38,055
Mikä on vialla
Hänen kanssaan?

267
00:13:38,056 --> 00:13:39,655
Se on viraalista,

268
00:13:39,656 --> 00:13:41,155
Infektio?

269
00:13:41,156 --> 00:13:42,988
Ei, se on
Tietokonevirus,

270
00:13:42,989 --> 00:13:44,388
Se tarttui
Hänen hermoliittymänsä,

271
00:13:44,389 --> 00:13:46,522
Hän oli lähestymässä
Ja lataaminen

272
00:13:46,523 --> 00:13:48,588
Tietoa nopeammin
Kuin hänen aivonsa

273
00:13:48,589 --> 00:13:51,222
Voisi käsitellä sitä,

274
00:13:51,223 --> 00:13:54,222
Ei ole mitään
voin tehdä hänelle,

275
00:13:54,223 --> 00:13:55,655
Se ei ole totta, ryan,

276
00:13:55,656 --> 00:13:58,088
Sinä mursit pyörteen
Ja varoitti virran,

277
00:13:58,089 --> 00:13:59,788
Hait apua, kun tarvitsit.

278
00:13:59,789 --> 00:14:01,422
Se oli erittäin fiksua,

279
00:14:01,423 --> 00:14:03,555
Se ei ollut fiksua,
Vastasin vain,

280
00:14:03,556 --> 00:14:05,422
Meillä on
Parhaat mielet

281
00:14:05,423 --> 00:14:08,355
Maailmassa streamissa
Työskentely ongelman parissa,

282
00:14:08,356 --> 00:14:10,888
Löydämme lääkkeen, lupaan.

283
00:14:10,889 --> 00:14:12,589
tiedän,

284
00:14:27,489 --> 00:14:30,622
Ota lääkärit
Onko edistytty?

285
00:14:30,623 --> 00:14:33,155
He ovat jo mukana
Kolmannen tason testaus

286
00:14:33,156 --> 00:14:34,755
Viruksentorjuntaan,

287
00:14:34,756 --> 00:14:36,555
Onko mitään
voinko tehdä?

288
00:14:36,556 --> 00:14:38,655
Älä vain häiritse minua,
Ryan, okei?

289
00:14:38,656 --> 00:14:40,023
Hyvä on,

290
00:14:43,856 --> 00:14:45,422
Anteeksi,

291
00:14:45,423 --> 00:14:48,988
En tarkoita
keskeyttääkseen sinut,

292
00:14:48,989 --> 00:14:52,088
Mutta voit kertoa minulle
Mitä tapahtuu?

293
00:14:52,089 --> 00:14:55,289
Stanley on huoltajani,

294
00:14:56,956 --> 00:14:58,556
näen,

295
00:15:00,323 --> 00:15:04,323
Tohtori Renault, antaisitko
Tämä nuori mies tilapäivitystä?

296
00:15:06,923 --> 00:15:09,556
Lääkäri?

297
00:15:11,589 --> 00:15:13,822
Olen juossut
147 ristiintarkastusta

298
00:15:13,823 --> 00:15:15,922
Viruksentorjunnan kanssa,
Vahvistaen hänet turvassa,

299
00:15:15,923 --> 00:15:18,055
Turvallisuusprotokolla
Vaatii vain 100,

300
00:15:18,056 --> 00:15:20,488
Etkö ajattele
Onko se liian varovainen?

301
00:15:20,489 --> 00:15:23,055
Ei, en usko,

302
00:15:23,056 --> 00:15:25,488
Olen streamannut
Bonnin ja Melbournen kanssa,

303
00:15:25,489 --> 00:15:27,222
He uskovat, että heillä on
Tehokas virustorjunta,

304
00:15:27,489 --> 00:15:30,888
Mutta eivät ole valmiita sitoutumaan
Kliiniselle kurssille,

305
00:15:30,889 --> 00:15:32,689
Niitä on
16 219 kilometrin etäisyydellä toisistaan,

306
00:15:34,323 --> 00:15:36,355
Pyydä heitä lähettämään meille ohjelma,

307
00:15:37,356 --> 00:15:38,788
Juoksemme
Diagnoosi

308
00:15:38,789 --> 00:15:40,892
San franciscon kanssa ja on
Vastaus tunnin sisällä.

309
00:15:44,256 --> 00:15:45,723
Jätä se meille,

310
00:15:47,389 --> 00:15:48,688
Tietenkin

311
00:15:48,689 --> 00:15:50,523
Mitä muuta voin tehdä?

312
00:15:52,123 --> 00:15:54,822
Bp, 110 yli 60; pulssi, 72,

313
00:15:54,823 --> 00:15:56,655
Automaattiset suoratoistotoiminnot
normaali,

314
00:15:56,656 --> 00:15:58,155
Kortikaalinen stabilointiaine,
Ole hyvä,

315
00:15:58,156 --> 00:15:59,588
Kyllä, tohtori,

316
00:15:59,589 --> 00:16:01,388
A, v, kokoelma 80 %:ssa

317
00:16:01,389 --> 00:16:03,655
Tuo a, v, latausohjelma
verkossa,

318
00:16:03,656 --> 00:16:05,155
Downloader
verkossa,

319
00:16:05,156 --> 00:16:06,255
Paine 100 yli 50,

320
00:16:06,256 --> 00:16:08,655
Pulssi, 61 ja tasainen,

321
00:16:08,656 --> 00:16:10,255
Hän on poissa, tohtori

322
00:16:10,256 --> 00:16:11,555
Lääkäri?

323
00:16:11,556 --> 00:16:13,322
Tasot ovat hyvät.

324
00:16:13,323 --> 00:16:15,056
Hän on vakaa.

325
00:16:17,223 --> 00:16:19,589
Otan hänet
Off striimistä.

326
00:16:22,456 --> 00:16:24,088
Sairaanhoitaja.

327
00:16:24,089 --> 00:16:26,055
Kortikaalinen käyttöliittymä
on offline-tilassa,

328
00:16:26,056 --> 00:16:27,655
Vitals?

329
00:16:27,656 --> 00:16:29,022
Pysyminen vakaana,
tohtori,

330
00:16:29,023 --> 00:16:31,222
Diagnostinen?

331
00:16:31,223 --> 00:16:34,388
Kortikaaliset toiminnot ovat nimellisiä,

332
00:16:34,389 --> 00:16:37,756
Lähetä minulle hänen tekijänsä, kiitos

333
00:16:40,523 --> 00:16:42,155
kiitos,

334
00:16:42,156 --> 00:16:43,989
menen sisään,

335
00:16:46,689 --> 00:16:49,322
Hallitse virustorjuntaa,

336
00:16:49,323 --> 00:16:51,689
Hallitse virustorjuntaa,

337
00:16:53,523 --> 00:16:55,723
tohtori, renault,
Oletko kanssamme?

338
00:16:57,256 --> 00:16:59,623
Lataus alkaa,

339
00:17:02,956 --> 00:17:04,455
A, v, lataa 10 %

340
00:17:04,456 --> 00:17:07,588
20 %, 30 %

341
00:17:07,589 --> 00:17:09,988
40%, 50%...

342
00:17:09,989 --> 00:17:12,355
Heidän täytyy
Lataa manuaalisesti

343
00:17:12,356 --> 00:17:13,855
Viruksen vastainen
Ohjeet

344
00:17:13,856 --> 00:17:15,288
Suoraan sisään
Hänen käyttöliittymänsä,

345
00:17:15,289 --> 00:17:17,722
Se kestää vain
Pari minuuttia,

346
00:17:17,723 --> 00:17:19,155
okei

347
00:17:19,156 --> 00:17:22,489
Hei, kaikki on
Kaikki järjestyy,

348
00:17:24,556 --> 00:17:27,355
Lataa 75 %:lla

349
00:17:27,356 --> 00:17:30,122
Hyvältä näyttää,

350
00:17:30,123 --> 00:17:33,388
Pidä kiinni...
Luen synaptista toimintaa

351
00:17:33,389 --> 00:17:34,788
Käyttöliittymässä

352
00:17:34,789 --> 00:17:36,288
Renault,
Näetkö sen?

353
00:17:36,289 --> 00:17:39,622
Mutta ei ole mitään keinoa mitata
Kuinka paljon paineita

354
00:17:39,623 --> 00:17:41,288
Sovelletaan
kynsiin,

355
00:17:41,289 --> 00:17:42,655
Potilas on palannut virralle,

356
00:17:42,656 --> 00:17:44,855
Se on mahdotonta,

357
00:17:44,856 --> 00:17:46,522
Mitä tapahtuu?

358
00:17:46,523 --> 00:17:48,855
en tiedä,

359
00:17:48,856 --> 00:17:51,555
Ota hänet vakaaksi!

360
00:17:51,556 --> 00:17:53,088
En voi, tohtori!

361
00:17:53,089 --> 00:17:54,722
Hän suoratoistaa!

362
00:17:54,723 --> 00:17:56,089
tohtori, renault,
Ohita se,

363
00:17:58,423 --> 00:18:00,155
10 cc!

364
00:18:00,156 --> 00:18:02,388
Renault,
Lopeta lataus!

365
00:18:02,389 --> 00:18:03,922
Käännä hänet
Noin nyt!

366
00:18:03,923 --> 00:18:05,488
Siirrä se! Siirrä se!

367
00:18:05,489 --> 00:18:08,056
Lopeta lataus!
Lopeta lataus!

368
00:18:09,889 --> 00:18:11,688
Lähestymme kynsinauhoa!
Saavutettu rikkoutuminen!

369
00:18:11,689 --> 00:18:14,088
Hanki hänet
Pois täältä!

370
00:18:14,089 --> 00:18:15,922
Käännä se ympäri!

371
00:18:15,923 --> 00:18:17,822
Hanki tämä mies
Lähetetty nyt!

372
00:18:17,823 --> 00:18:19,089
Mennään!
Mennään!

373
00:18:21,356 --> 00:18:22,855
Hän ei vastaa!

374
00:18:22,856 --> 00:18:26,888
Häntä pommitetaan
Virran datalla

375
00:18:26,889 --> 00:18:28,822
Se on lukittu auki!

376
00:18:28,823 --> 00:18:31,522
Ryan, en voi
Sulje se!

377
00:18:31,523 --> 00:18:33,622
Ryan! Stanley!

378
00:18:33,623 --> 00:18:35,388
Ei ole mitään
Voit tehdä,

379
00:18:35,389 --> 00:18:37,355
Ei, ei, hän tarvitsee minua!

380
00:18:37,356 --> 00:18:39,888
Ryan!

381
00:18:39,889 --> 00:18:41,555
Se on aivo
verenvuoto,

382
00:18:41,556 --> 00:18:43,988
Hänen aivonsa eivät kestä
Tiedonsiirtonopeus,

383
00:18:43,989 --> 00:18:45,488
Olen täällä, Stanley,

384
00:18:45,489 --> 00:18:47,088
olen pahoillani,
Et voi jäädä,

385
00:18:47,089 --> 00:18:48,755
En liiku,

386
00:18:48,756 --> 00:18:51,188
Ryan,
Olen tässä,
Kaveri,

387
00:18:51,189 --> 00:18:54,288
Ryan, siellä on kaaos!

388
00:18:54,289 --> 00:18:56,622
En ymmärrä sinua,

389
00:18:56,623 --> 00:18:58,422
Hän menee sisään
Synaptinen shokki,

390
00:18:58,423 --> 00:19:00,623
Ryan...

391
00:19:02,223 --> 00:19:04,122
olet erilainen,

392
00:19:04,123 --> 00:19:06,388
tiedän,
Olen pahoillani, stanley,

393
00:19:06,389 --> 00:19:10,788
Ei, ryan,
Sinulla ei ole sitä mitä meillä on,

394
00:19:10,789 --> 00:19:15,055
Joten et näe
Mitä näemme,

395
00:19:15,056 --> 00:19:18,555
Olet ulkona,

396
00:19:18,556 --> 00:19:20,255
Ulkona, ryan,

397
00:19:20,256 --> 00:19:22,522
Älä jätä minua, Stanley!

398
00:19:22,523 --> 00:19:24,489
Sinä olet ainoa,

399
00:19:28,056 --> 00:19:31,089
Rakastan sinua, ryan,

400
00:19:32,689 --> 00:19:36,055
Rakastan sinua, Stanley,

401
00:19:36,056 --> 00:19:37,489
Stanley!

402
00:19:47,656 --> 00:19:50,322
Älä jätä minua,
Stanley!

403
00:19:50,323 --> 00:19:52,023
Älä jätä minua!

404
00:19:55,089 --> 00:19:57,089
Stanley!

405
00:20:15,389 --> 00:20:16,855
olen pahoillani,

406
00:20:16,856 --> 00:20:18,855
Olen pahoillani
En kuullut

407
00:20:18,856 --> 00:20:21,188
Mitä halusit
minun olla,

408
00:20:21,189 --> 00:20:23,855
Olen pahoillani siitä kuka olen,

409
00:20:23,856 --> 00:20:27,055
Olen pahoillani, etten voinut auttaa sinua,

410
00:20:27,056 --> 00:20:29,388
Olen niin pahoillani,

411
00:20:29,389 --> 00:20:31,722
Sinun ei pitäisi olla,

412
00:20:31,723 --> 00:20:33,388
Kaikki
Että me yritimme

413
00:20:33,389 --> 00:20:37,155
Tehdä sen lopettamiseksi
Oli turha,

414
00:20:37,156 --> 00:20:39,155
Se ei ole
Sinun vikasi, ryan,

415
00:20:39,156 --> 00:20:40,655
Jos olisit voinut

416
00:20:40,656 --> 00:20:43,722
Pääsi virukseen
Vähän nopeammin...

417
00:20:43,723 --> 00:20:46,855
Stanley oli
Hyvä mies,

418
00:20:46,856 --> 00:20:48,888
Olen varma
Hänen viimeiset ajatuksensa

419
00:20:48,889 --> 00:20:51,655
Oli miten
Petin hänet,

420
00:20:51,656 --> 00:20:53,688
Ei, hänen viimeiset sanansa

421
00:20:53,689 --> 00:20:56,088
Oliko se
Hän rakasti sinua,

422
00:20:56,089 --> 00:20:57,523
Tule,

423
00:20:59,623 --> 00:21:02,055
Transkriptio
Stanleyn viimeiset hetket

424
00:21:02,056 --> 00:21:03,555
Laitettiin virralle

425
00:21:03,556 --> 00:21:05,055
Leikkauksen aikana,

426
00:21:05,056 --> 00:21:07,755
Toivoimme
Joku voisi käyttää sitä

427
00:21:07,756 --> 00:21:10,155
Löytämään keino
Poistaaksesi viruksen käytöstä,

428
00:21:10,156 --> 00:21:11,855
Voi kestää hetken,

429
00:21:11,856 --> 00:21:14,655
sinulle,
Käytätkö streamia?

430
00:21:14,656 --> 00:21:16,655
Suuri määrä
Tiedosta

431
00:21:16,656 --> 00:21:19,755
Se meni läpi
Stanleyn mieli oli hämmästyttävä,

432
00:21:19,756 --> 00:21:22,655
Tietojen täydellinen analyysi
Voi kestää viikkoja,

433
00:21:22,656 --> 00:21:25,188
Outo juttu
Oliko sisältö,

434
00:21:25,189 --> 00:21:30,622
Lähellä loppua Stanleylla oli
Laskettu 197 eri sävyä

435
00:21:30,623 --> 00:21:32,088
Punaista
o, r,

436
00:21:32,089 --> 00:21:33,588
Hän aina vihasi punaista,

437
00:21:33,589 --> 00:21:36,322
Ilmeisesti se on sitä
Tämä virus tekee

438
00:21:36,323 --> 00:21:39,755
Se saa sinut uteliaaksi
Mutta uskomattomaan äärimmäiseen

439
00:21:39,756 --> 00:21:42,888
Tiesitkö, että tohtori, renault
Onko se saanut tartunnan?

440
00:21:42,889 --> 00:21:45,388
Hän puri kynsiään
Pikaiseen

441
00:21:45,389 --> 00:21:49,155
Yritän testata kuinka paljon painetta
Oli tarpeen murtaa ne,

442
00:21:49,156 --> 00:21:50,888
Lataaminen ja lataaminen

443
00:21:50,889 --> 00:21:53,688
Miljoonia bittejä
turhasta tiedosta,

444
00:21:53,689 --> 00:21:56,355
Hän saavutti rajansa
Tänä aamuna,

445
00:21:56,356 --> 00:21:58,523
Hän kuoli?

446
00:22:00,156 --> 00:22:02,122
Virus on
Leviäminen, ryan,

447
00:22:02,123 --> 00:22:03,423
Virta
Onko tulva,

448
00:22:21,713 --> 00:22:23,312
Kolmella!

449
00:22:23,313 --> 00:22:26,346
Yksi, kaksi, kolme!

450
00:22:26,347 --> 00:22:27,846
Puhalla ne kaikki,

451
00:22:27,847 --> 00:22:29,812
Tai sitten et
Hanki toiveesi,

452
00:22:29,813 --> 00:22:31,312
Hyvin tehty!

453
00:22:31,313 --> 00:22:33,312
Mitä teki
haluatko?

454
00:22:33,313 --> 00:22:34,812
lahja,

455
00:22:34,813 --> 00:22:35,713
lahja?

456
00:22:35,714 --> 00:22:38,479
Se on
Ei pentu,

457
00:22:38,480 --> 00:22:40,579
Mikä se on?

458
00:22:40,580 --> 00:22:42,812
Tule, tule!

459
00:22:42,813 --> 00:22:44,312
Tänään, ryan,

460
00:22:44,313 --> 00:22:45,812
Se on tyhmää,

461
00:22:45,813 --> 00:22:47,646
Mikä se on?

462
00:22:47,647 --> 00:22:51,247
Se on kuin virta,
Mutta kaikki on sinun omaasi,

463
00:22:55,747 --> 00:22:57,246
En halua
Minun virtani,

464
00:22:57,247 --> 00:23:00,846
haluan sinun,

465
00:23:00,847 --> 00:23:04,447
Et pääse purolle,
Ryan,

466
00:23:12,080 --> 00:23:14,912
Ehkä joku päivä,
Mutta...

467
00:23:14,913 --> 00:23:18,880
Toistaiseksi saat, ryan
Tottuaksesi ulkona olemiseen,

468
00:23:25,480 --> 00:23:28,013
Hyvää syntymäpäivää,

469
00:23:31,113 --> 00:23:32,480
Miten se toimii?

470
00:23:39,080 --> 00:23:40,513
en tiedä,

471
00:23:58,447 --> 00:24:00,646
e, r on täynnä,

472
00:24:00,647 --> 00:24:04,346
Kaikki uudet pääsyt, kiitos
Ilmoita äitiydelle
siipi,

473
00:24:04,347 --> 00:24:06,146
Toista, e.R. on täynnä,

474
00:24:06,147 --> 00:24:07,612
Ole hyvä
Ota lapseni,

475
00:24:07,613 --> 00:24:10,079
Minun täytyy palata
Rantaan,

476
00:24:10,080 --> 00:24:12,579
Niin paljon jyviä
hiekasta,

477
00:24:12,580 --> 00:24:14,579
17 sataa miljoonaa
Hiekan jyviä,

478
00:24:14,580 --> 00:24:18,146
Meidän on ehkä käytettävä kirjastoa
Ylivuodon käsittelemiseksi,

479
00:24:18,147 --> 00:24:20,646
Jos meidän on pakko,
Meidän täytyy,

480
00:24:20,647 --> 00:24:23,112
Ei voi pysäyttää,
Virus mutatoituu jatkuvasti,

481
00:24:23,113 --> 00:24:26,179
Siksi sinun on lopetettava se
Lähteellä,

482
00:24:26,180 --> 00:24:28,079
Sitä me olemme
Yrittää tehdä,

483
00:24:28,080 --> 00:24:31,079
Virus ei ole ongelma,
Se on virta,

484
00:24:31,080 --> 00:24:32,579
Meidän on suljettava se,

485
00:24:32,580 --> 00:24:34,079
Meidän täytyy
Tappaa virta,

486
00:24:34,080 --> 00:24:35,746
Se on absurdia,

487
00:24:35,747 --> 00:24:37,212
Tuhansia
ovat tartunnan saaneet,

488
00:24:37,213 --> 00:24:39,312
Ja sinä haluat
Leikkaamaan pois

489
00:24:39,313 --> 00:24:41,312
Lähde joka
Antaako meille vastauksia?

490
00:24:41,313 --> 00:24:43,612
Virta on ongelma,

491
00:24:43,613 --> 00:24:46,979
Tämä on vakava ongelma,
Mutta se on vain virus,

492
00:24:46,980 --> 00:24:48,446
Se ei ajattele,

493
00:24:48,447 --> 00:24:50,012
Se näkee sinun tulevan,

494
00:24:50,013 --> 00:24:52,513
Et tiedä
Mistä sinä puhut,

495
00:24:57,113 --> 00:24:59,612
Ei voi hiipiä
Jossain, joka näkee sinut,

496
00:24:59,613 --> 00:25:01,980
Vie hänet pois täältä!

497
00:25:04,247 --> 00:25:06,712
Et voi tehdä tätä! Ryan!

498
00:25:06,713 --> 00:25:08,312
Sinun täytyy tappaa virta!

499
00:25:08,313 --> 00:25:09,646
Etkö kuule minua!?

500
00:25:09,647 --> 00:25:11,879
Tehkää joku jotain!

501
00:25:11,880 --> 00:25:15,247
Mitä odotat
Joltakulta, joka on kehitysvammainen?

502
00:25:19,979 --> 00:25:22,545
Ryan, tiedän
Miltä sinusta varmaan tuntuu,

503
00:25:22,546 --> 00:25:25,312
Olet aina ollut kateellinen
Streamissä olevista ihmisistä

504
00:25:25,313 --> 00:25:27,745
Se on vain luonnollista
Että sinä kehittyisit

505
00:25:27,746 --> 00:25:30,812
Viha virtaa kohtaan,
Antamalla sille inhimillisiä ominaisuuksia,

506
00:25:30,813 --> 00:25:32,345
Tämä ei ole
Minusta!

507
00:25:32,346 --> 00:25:33,712
Ryan,
Kuuntele itseäsi,

508
00:25:33,713 --> 00:25:36,312
Annat älykkyyden
Työkalulle,

509
00:25:36,313 --> 00:25:39,245
Katso, lue se,
Lue se, tule!

510
00:25:39,246 --> 00:25:41,745
Se on vaikeaa
Käsitelläkseni käsialaa,

511
00:25:41,746 --> 00:25:43,645
Joka kerta
Luulit lopettaneen sen,

512
00:25:43,646 --> 00:25:46,045
Virus teki
Jotain odottamatonta

513
00:25:46,046 --> 00:25:48,612
Ihan kuin se olisi valmisteltu
Sinun hoitoasi,

514
00:25:48,613 --> 00:25:50,912
Mitkä ovat kertoimet
Siitä, että se tapahtuu?

515
00:25:50,913 --> 00:25:54,478
1:1, 605, 000,

516
00:25:54,479 --> 00:25:56,812
mahdotonta,
Sitä se on,

517
00:25:56,813 --> 00:25:58,445
Virta
loi viruksen,

518
00:25:58,446 --> 00:26:00,045
Siitä on tullut
Niin mukautettu

519
00:26:00,046 --> 00:26:02,012
Että se on kehitetty
Selviytymisvaisto!

520
00:26:02,013 --> 00:26:04,945
Ryan, virta
Rakentaa itsediagnostiikkaa

521
00:26:04,946 --> 00:26:09,078
Ja itsekorjaustoiminnot
Kaikkiin sen ohjelmiin,

522
00:26:09,079 --> 00:26:10,545
Mukaan lukien
Tämä virus,

523
00:26:10,546 --> 00:26:12,445
Se ei ole
Selviytymisvaisto,

524
00:26:12,446 --> 00:26:13,878
Ajattele sitä
Erotuksella on väliä

525
00:26:13,879 --> 00:26:15,378
streamiin?

526
00:26:15,379 --> 00:26:17,212
Virta
Eikö ihminen,

527
00:26:17,213 --> 00:26:18,612
Virta
Ei ajattele,

528
00:26:18,613 --> 00:26:20,912
Eikä se tunnu,
Se ei ole elossa,

529
00:26:20,913 --> 00:26:23,912
Mutta se oppii, koska
Sait sen rakastamaan tietoa,

530
00:26:23,913 --> 00:26:25,812
Ei, se on
Ei tietoa,

531
00:26:25,813 --> 00:26:27,245
Se on vain
tiedot,

532
00:26:27,246 --> 00:26:31,245
Sillä on nälkä ja se käyttää sinua hyväkseen
Syöttääksesi sille tietoa,

533
00:26:31,246 --> 00:26:34,245
Sillä ei ole väliä kuinka merkityksetöntä
Tieto on,

534
00:26:34,246 --> 00:26:37,812
Ja koska se ei ole elossa,
Se ei välitä sinusta,

535
00:26:37,813 --> 00:26:41,512
Virta ei ole täynnä ennen kuin
Se voi mitata kaiken!

536
00:26:41,513 --> 00:26:44,212
Mutta et voi
Laske kaikki määrällisesti,

537
00:26:44,213 --> 00:26:46,378
Maailmaa ei voi mitata!

538
00:26:46,379 --> 00:26:50,312
Kuolet vain yrittäessäsi,

539
00:26:50,313 --> 00:26:53,812
Voimme sulkea sen
Aina kun haluamme,

540
00:26:53,813 --> 00:26:57,512
Ei, et voi,
Ei vaikka haluaisi,

541
00:26:57,513 --> 00:27:01,612
Mitä sinä olet
Puhutaanko?

542
00:27:01,613 --> 00:27:04,378
Et näe,

543
00:27:04,379 --> 00:27:06,678
Se ei ole sinun hallinnassasi,

544
00:27:06,679 --> 00:27:08,612
Käytännössä jokainen
Luulin, että sinulla on,

545
00:27:08,613 --> 00:27:10,612
Kaikki on ladattu
Siitä asiasta,

546
00:27:10,613 --> 00:27:12,946
Se ei anna sinun
Vedä pistoke,

547
00:27:14,779 --> 00:27:18,678
Se ei anna sinun päästää
Haluatko,

548
00:27:18,679 --> 00:27:20,112
Kuinka voit tietää?

549
00:27:20,113 --> 00:27:23,345
Miten voi
Oletko varma?

550
00:27:23,346 --> 00:27:25,313
Koska
Olen ulkona,

551
00:27:37,147 --> 00:27:39,846
"Hätäpysäytysvastaukset
Puroon rakennettu,

552
00:27:39,847 --> 00:27:42,346
Perustason ohjeet
Vikaturvallisena järjestelmänä..."

553
00:27:42,347 --> 00:27:46,012
"Yksi ensimmäisistä mielenosoituksista
Virran tehokkuudesta...

554
00:27:46,013 --> 00:27:48,046
"Aktivoinnin jälkeen
Virta katkesi

555
00:27:48,047 --> 00:27:50,079
Kaikki ulkopuolelta pääsy
Sulkemiseen..."

556
00:27:50,080 --> 00:27:51,512
Bla, bla, bla,

557
00:27:51,513 --> 00:27:53,612
Kerro jotain mitä en tiedä,

558
00:27:53,613 --> 00:27:56,079
"Virtojen suunnittelijat
Tilasi sammutuskoodit

559
00:27:56,080 --> 00:27:58,579
"Tulostetaan
Yli 700 julkaisussa

560
00:27:58,580 --> 00:28:00,512
Mutta ei tämä"

561
00:28:00,513 --> 00:28:02,446
Se ei ole missään niistä,

562
00:28:02,447 --> 00:28:04,413
Vastaus on poissa,

563
00:28:06,480 --> 00:28:08,480
Mitä jos...?

564
00:28:11,313 --> 00:28:13,647
... Onko se vain myöhässä?

565
00:28:22,447 --> 00:28:26,012
Cole, cole, cole, cole,

566
00:28:26,013 --> 00:28:28,513
Kirjasi on myöhässä,
herra Cole,

567
00:28:33,147 --> 00:28:36,212
Hävisimme juuri
tohtori, kevington,

568
00:28:36,213 --> 00:28:39,779
Se on pahempaa
kuin luulimme,

569
00:28:39,780 --> 00:28:42,013
Meillä on
tehdä jotain,

570
00:29:12,247 --> 00:29:13,746
Hei,

571
00:29:13,747 --> 00:29:15,246
Miten voit?

572
00:29:15,247 --> 00:29:16,779
Cheryl...
Pelasti minut

573
00:29:16,780 --> 00:29:18,679
Ongelma
löytää sinut,

574
00:29:18,680 --> 00:29:20,912
Mennään,
Missä?

575
00:29:20,913 --> 00:29:22,646
Länsipää,
Finanssialue,

576
00:29:22,647 --> 00:29:26,446
Miksi? Siellä ei ole mitään
Mutta joitain hylättyjä rakennuksia

577
00:29:26,447 --> 00:29:28,012
Ja teollisuusjätteet,

578
00:29:28,013 --> 00:29:30,112
Ja vastaus,

579
00:29:30,113 --> 00:29:33,879
Ryan, oletko tuttu?
Ilmaisun kanssa

580
00:29:33,880 --> 00:29:35,379
"Tyhmä homma"?

581
00:29:35,380 --> 00:29:37,979
Koska
Juuri sitä tämä on,

582
00:29:38,980 --> 00:29:41,612
Älä kohtele minua niin
Potilas, Cheryl,

583
00:29:41,613 --> 00:29:44,112
En kelpaa
Saadaksesi viruksen,

584
00:29:44,113 --> 00:29:46,379
Tulin auttamaan,

585
00:29:46,380 --> 00:29:47,779
Auta sitten minua,

586
00:29:47,780 --> 00:29:50,379
Haluan sinut
Tulemaan kanssani,

587
00:29:50,380 --> 00:29:52,412
Saanko kysyä miksi?

588
00:29:52,413 --> 00:29:53,812
Pääsy
Virta,

589
00:29:53,813 --> 00:29:55,712
Voimme tehdä sen
missä tahansa,

590
00:29:55,713 --> 00:29:57,312
Ei tämä,

591
00:29:57,313 --> 00:29:58,779
Hyvä on, okei,

592
00:29:58,780 --> 00:30:01,346
Kerro mitä sinun tulee tietää,

593
00:30:01,347 --> 00:30:05,780
minä...
Heti kun saan sen selville,

594
00:30:16,703 --> 00:30:18,202
okei

595
00:30:18,203 --> 00:30:20,435
No, täällä ollaan,

596
00:30:20,436 --> 00:30:22,102
Emme ole missään,

597
00:30:22,103 --> 00:30:24,136
Okei, mennään,

598
00:30:25,570 --> 00:30:28,302
Mitä tarkalleen ovat
Toivotko löytäväsi?

599
00:30:28,303 --> 00:30:30,269
Mitä tahansa
Tylsä ja raskas,

600
00:30:30,270 --> 00:30:32,535
minä viittasin
Isompi kuva,

601
00:30:32,536 --> 00:30:35,302
Etkö sinä
Yritätkö auttaa minua täällä?

602
00:30:35,303 --> 00:30:38,636
Tiesitkö
Olinko ihastunut sinuun?

603
00:30:40,603 --> 00:30:43,303
joo,

604
00:30:45,136 --> 00:30:48,602
Miten niin
Etkö koskaan sanonut mitään?

605
00:30:48,603 --> 00:30:51,202
koska
En ole koskaan tuntenut olevani sinun arvoinen,

606
00:30:51,203 --> 00:30:53,735
Joten kerrotko nyt minulle?

607
00:30:53,736 --> 00:30:56,535
Joo, aika loppuu kesken,
Me kaikki olemme,

608
00:30:56,536 --> 00:30:57,903
Täydellistä!

609
00:31:03,536 --> 00:31:06,002
Tiedätkö, käytit
Mennyt aika,

610
00:31:06,003 --> 00:31:07,735
Mitä?

611
00:31:07,736 --> 00:31:09,702
Sanoit
Olit ihastunut,

612
00:31:09,703 --> 00:31:11,002
Teinkö minä?

613
00:31:11,003 --> 00:31:12,635
joo,

614
00:31:12,636 --> 00:31:15,169
Luultavasti vain
Kielen lipsahdus,

615
00:31:15,170 --> 00:31:17,302
Työperäinen vaara
viallisista ihmisistä,

616
00:31:17,303 --> 00:31:18,869
Luultavasti?

617
00:31:18,870 --> 00:31:22,270
En voi ohittaa sinua,
Voinko?

618
00:31:30,070 --> 00:31:32,435
Sinun jälkeensi,

619
00:31:32,436 --> 00:31:34,636
rouva,

620
00:31:41,203 --> 00:31:43,702
Mitä me teemme pankissa?

621
00:31:43,703 --> 00:31:45,202
Tämä on hullua,

622
00:31:45,203 --> 00:31:46,935
Tiedät sen, eikö niin?

623
00:31:46,936 --> 00:31:49,303
Haluat lähteä,
Nyt on aika,

624
00:31:50,736 --> 00:31:52,769
Sinä edelleen
Ei ole kertonut minulle

625
00:31:52,770 --> 00:31:54,635
Mitä me olemme
Täällä tekemässä,

626
00:31:54,636 --> 00:31:56,303
Viimeinen turvapaikka,

627
00:31:59,803 --> 00:32:01,435
Tiedätkö,
Joskus

628
00:32:01,436 --> 00:32:03,435
En todellakaan
Ymmärrä sinua,

629
00:32:04,936 --> 00:32:07,502
Olen täällä, koska
Tämä on jesse colen toimisto,

630
00:32:07,503 --> 00:32:09,603
Olet täällä
koska olet utelias,

631
00:32:18,203 --> 00:32:20,102
Kuka on jesse cole?

632
00:32:20,103 --> 00:32:21,735
Tämän vanhentuneen pankin johtaja

633
00:32:21,736 --> 00:32:24,369
Ja ehkä älykkäin mies
joka on koskaan elänyt,

634
00:32:24,370 --> 00:32:27,636
Entä sitten kaikki kirjat?

635
00:32:36,236 --> 00:32:37,769
Mistä sinä voit tietää

636
00:32:37,770 --> 00:32:41,735
Kuka hän oli tai kuinka älykäs hän oli
Jos hän oli ennen streamia?

637
00:32:41,736 --> 00:32:44,335
Hänen kirjastotietonsa,
Hän ei ollut ennen sitä,

638
00:32:44,336 --> 00:32:46,769
Hän vain
Tykkäsin lukea,

639
00:32:46,770 --> 00:32:48,269
Yli 30 vuotta,

640
00:32:48,270 --> 00:32:51,635
Hän kirjautui ulos virtuaalisesti
Jokainen kirja kirjastossa,

641
00:32:51,636 --> 00:32:53,435
Se on lukutaidon viimeinen turvapaikka,

642
00:32:53,436 --> 00:32:55,202
Siitä lähtien
Jesse Colen aika,

643
00:32:55,203 --> 00:32:57,935
Kaikki julkaistut materiaalit
Laitetaan virralle,

644
00:32:57,936 --> 00:32:59,835
Mikä tahansa kirja harkittu
Vaarallinen tuhoutui,

645
00:32:59,836 --> 00:33:02,302
No, meidän itsemme vuoksi,

646
00:33:02,303 --> 00:33:05,369
Ainoa rikos pahempi
Kuin kirjojen polttamista

647
00:33:05,370 --> 00:33:06,935
ei ole
Lukemalla niitä,

648
00:33:06,936 --> 00:33:08,535
Tietynlaisia tietoja

649
00:33:08,536 --> 00:33:10,369
Ei pitäisi saada
Vääriin käsiin,

650
00:33:10,370 --> 00:33:12,169
Eivät varsinkaan väärät mielet,

651
00:33:12,170 --> 00:33:15,202
Kuka päätti, mikä jäi
Ja mikä tuhoutui?

652
00:33:15,203 --> 00:33:16,835
No, virta...

653
00:33:16,836 --> 00:33:18,269
Virta, tarkalleen

654
00:33:18,270 --> 00:33:21,269
Se päätti, että mitä tahansa
Se voisi sulkea sen

655
00:33:21,270 --> 00:33:24,103
Oli juuri noin
Niin vaarallista kuin se voi olla,

656
00:33:25,770 --> 00:33:28,435
Tässä se on,

657
00:33:28,436 --> 00:33:29,935
Tässä mikä on?

658
00:33:29,936 --> 00:33:32,669
Jäljellä olevat ohjeet,

659
00:33:32,670 --> 00:33:35,469
Cole oli älykäs,
Mutta hän oli vastuuton,

660
00:33:35,470 --> 00:33:38,802
Hän katsoi jokaisen kirjan
Mutta ei palauttanut niitä,

661
00:33:38,803 --> 00:33:41,802
Virta ei voi tuhota
Jotain mitä sillä ei ole,

662
00:33:41,803 --> 00:33:44,602
Ja tämä kirja
Onko ohjelma

663
00:33:44,603 --> 00:33:46,769
Käytät sen sulkemiseen,

664
00:33:46,770 --> 00:33:49,303
Epäilen sitä,

665
00:33:51,803 --> 00:33:53,269
ei,

666
00:33:53,270 --> 00:33:56,035
Mennään,
Tule,

667
00:33:56,036 --> 00:33:58,202
Virta tietää missä olet,

668
00:33:58,203 --> 00:34:00,069
Se tietää mitä teet,

669
00:34:00,070 --> 00:34:01,635
Se on ohi,

670
00:34:01,636 --> 00:34:02,969
Ei vielä,

671
00:34:02,970 --> 00:34:04,935
Tule,

672
00:34:04,936 --> 00:34:06,570
Mennään,

673
00:34:08,603 --> 00:34:10,636
Ne ovat sisällä!
Ympäröi rakennus!

674
00:34:17,136 --> 00:34:21,435
Niin kauan kuin olen kanssasi,
He tietävät missä olet,

675
00:34:21,436 --> 00:34:24,135
Luovuta!
He eivät ammu minua,

676
00:34:24,136 --> 00:34:25,869
Holvissa,

677
00:34:25,870 --> 00:34:27,336
Emme voi mennä sinne!

678
00:34:29,403 --> 00:34:32,402
Se on idea,

679
00:34:32,403 --> 00:34:33,636
Älä liiku!

680
00:34:40,236 --> 00:34:43,002
Tämä holvi on
Aikalukko päällä!

681
00:34:43,003 --> 00:34:44,961
Sitä ei voi mitenkään avata,
Aiomme tukehtua!

682
00:34:46,203 --> 00:34:47,570
Ehkä,

683
00:34:56,436 --> 00:34:59,002
Ei ole ilmaa
täällä,

684
00:34:59,003 --> 00:35:02,035
Olen pahoillani
Jotta sinun täytyy tehdä tämä sinulle,

685
00:35:02,036 --> 00:35:04,469
Ryan, ilmeisesti
En voi mennä minnekään,

686
00:35:04,470 --> 00:35:05,935
Tämä ei ole välttämätöntä,

687
00:35:05,936 --> 00:35:08,002
Kuinka kauan
Ennen kuin he pääsevät sisään?

688
00:35:08,003 --> 00:35:09,635
Miten pitäisi
Tiedänkö?
Koska he tietävät,

689
00:35:09,636 --> 00:35:11,502
Lopeta, ryan!

690
00:35:11,503 --> 00:35:12,835
Et tehnyt
Ajattele oikeasti

691
00:35:12,836 --> 00:35:15,536
Olimme yksin,
Teitkö sinä?

692
00:35:17,970 --> 00:35:21,135
Tietueet osoittavat
Kolme tasoa
Vahvistettu teräs,

693
00:35:21,136 --> 00:35:23,502
Kaksi tuntia, 27 minuuttia
Soihtulla,

694
00:35:23,503 --> 00:35:25,435
Se on tapa
Liian pitkä,

695
00:35:25,436 --> 00:35:26,803
Mennään, ihmiset!

696
00:35:31,236 --> 00:35:34,469
He tulevat löytämään
Tiesi tänne, tiedätkö,

697
00:35:34,470 --> 00:35:38,103
tiedän,

698
00:35:44,203 --> 00:35:46,435
Se on aikalukko,

699
00:35:46,436 --> 00:35:48,935
Ei ole mitään keinoa
Päästäksesi mekanismiin,

700
00:35:48,936 --> 00:35:50,803
Okei, sytytä
Soihtu,

701
00:36:00,405 --> 00:36:02,937
Tiedätkö, jopa kautta
Omat standardit,

702
00:36:02,938 --> 00:36:05,004
Olet epäonnistuja,

703
00:36:05,005 --> 00:36:07,070
Anteeksi,
Yritän lukea,

704
00:36:07,071 --> 00:36:10,537
Olisit voinut päästä minusta eroon
Ja pääsi karkuun,

705
00:36:10,538 --> 00:36:13,070
Sen sijaan
Juokset umpikujaan

706
00:36:13,071 --> 00:36:15,604
Ja istu siellä kirjan kanssa,

707
00:36:15,605 --> 00:36:16,971
En ollut
Juokse karkuun,

708
00:36:24,705 --> 00:36:26,670
Mikä hän on
Teetkö siellä?

709
00:36:26,671 --> 00:36:28,170
Hän lukee,

710
00:36:28,171 --> 00:36:29,737
Lukea mitä?

711
00:36:29,738 --> 00:36:32,004
Hän ei ole saanut
Hyvä ilme,

712
00:36:32,005 --> 00:36:33,805
No saa
Hyvä ilme!

713
00:36:40,938 --> 00:36:43,437
Tiedäthän
Et voi voittaa,

714
00:36:43,438 --> 00:36:46,470
Ei mitään
On mahdotonta,

715
00:36:46,471 --> 00:36:48,404
Ei mitään
On varmaa,

716
00:36:48,405 --> 00:36:50,671
Ellei
Se on ohjelmoitu,

717
00:36:54,205 --> 00:36:56,604
Et todellakaan ymmärrä
Mitä tahansa, vai mitä?

718
00:36:58,438 --> 00:37:00,638
He tappavat sinut, ryan,

719
00:37:01,971 --> 00:37:05,370
Haluatko tappaa minut?

720
00:37:05,371 --> 00:37:07,437
Ei, ei tietenkään,

721
00:37:07,438 --> 00:37:09,604
Mutta haluan pysäyttää sinut

722
00:37:09,605 --> 00:37:11,070
Tekemisestä
jotain

723
00:37:11,071 --> 00:37:13,670
Se tulee
Satuttanut meitä kaikkia,

724
00:37:13,671 --> 00:37:16,370
Ei ole ihmisyyttä,

725
00:37:16,371 --> 00:37:19,104
Ei heissä, ei sinussa,

726
00:37:19,105 --> 00:37:21,770
Miksi?
Koska luulen sinun olevan väärässä?

727
00:37:21,771 --> 00:37:23,837
Kaikki tekevät,
Ei ole toisinajattelijoita,

728
00:37:23,838 --> 00:37:26,237
Ei yksi ihminen,

729
00:37:26,238 --> 00:37:27,804
On inhimillistä olla eri mieltä,

730
00:37:27,805 --> 00:37:29,404
On inhimillistä tehdä virheitä,

731
00:37:29,405 --> 00:37:31,504
Emme tee virheitä,

732
00:37:31,505 --> 00:37:33,170
Meillä on täydellinen
tiedot,

733
00:37:33,171 --> 00:37:36,137
Se on erityisen inhimillistä
tehdä virheitä

734
00:37:36,138 --> 00:37:37,371
Käyttämällä
Täydellistä tietoa,

735
00:37:41,671 --> 00:37:46,604
Kuten milloin
Haluat jotain niin paljon,

736
00:37:46,605 --> 00:37:49,470
Vaikka
Jokainen tieto

737
00:37:49,471 --> 00:37:53,371
Kertoo sinulle
Et voi koskaan saada sitä,

738
00:38:02,071 --> 00:38:04,170
Se on vain ohjelma, ryan,

739
00:38:04,171 --> 00:38:07,170
Se on työkalu, joka
Tekee meidän kaikkien elämästä paremman,

740
00:38:07,171 --> 00:38:10,004
Se hallitsee
Sinun elämäsi,

741
00:38:10,005 --> 00:38:12,404
Luovut kruunusta
Sinun vapaa tahtosi siihen,

742
00:38:12,405 --> 00:38:13,837
Et ole elossa,

743
00:38:13,838 --> 00:38:16,437
Olet vain terminaali,

744
00:38:16,438 --> 00:38:19,670
Et tiedä millaista se on,

745
00:38:19,671 --> 00:38:22,504
Et voi
Jopa unelma,

746
00:38:22,505 --> 00:38:25,370
koska sinulla ei voi olla unelmia
Ilman haasteita,

747
00:38:25,371 --> 00:38:27,937
Virta
On vienyt kaikki unelmasi

748
00:38:27,938 --> 00:38:30,437
Eikä edes antanut sinulle
Tietoa vastineeksi,

749
00:38:30,438 --> 00:38:32,737
Pelkkää tietoa,

750
00:38:32,738 --> 00:38:35,070
Tietoja
Ilman merkitystä

751
00:38:35,071 --> 00:38:39,038
Tai ymmärrystä, kontekstia,

752
00:38:41,371 --> 00:38:42,738
Se on turhaa,

753
00:38:49,605 --> 00:38:51,237
Hän on huijannut häntä,

754
00:38:51,238 --> 00:38:53,004
Hän lukee
Sammutuskomento

755
00:38:53,005 --> 00:38:54,604
Suoraan virtaan!

756
00:38:54,605 --> 00:38:56,304
Cheryl, käänny pois!

757
00:38:56,305 --> 00:38:57,937
Ota se pois!

758
00:38:57,938 --> 00:39:00,270
Mikä hätänä?

759
00:39:00,271 --> 00:39:02,738
En halua
Katsoakseni kirjastani?

760
00:39:04,905 --> 00:39:07,871
Et halua
Vai onko se virta?

761
00:39:09,071 --> 00:39:10,204
Lue se,

762
00:39:10,205 --> 00:39:12,570
Käytit minua,

763
00:39:12,571 --> 00:39:14,437
Lue se!

764
00:39:14,438 --> 00:39:17,271
Ryan, me tiedämme
Mitä yrität tehdä,

765
00:39:19,838 --> 00:39:21,937
Tee se sitten,

766
00:39:21,938 --> 00:39:23,437
Okei, todista minulle

767
00:39:23,438 --> 00:39:26,304
Että siinä on inhimillisyyttä
Jäi sinne jonnekin,

768
00:39:26,305 --> 00:39:28,737
Todista minulle
Olet vielä elossa,

769
00:39:28,738 --> 00:39:30,370
Lue käsky,

770
00:39:30,371 --> 00:39:32,137
Valitse katsoaksesi tätä!

771
00:39:32,138 --> 00:39:36,504
Vaaransit henkesi toivoen
Sammutan virran...

772
00:39:36,505 --> 00:39:38,305
Mutta emme koskaan tee,

773
00:40:17,038 --> 00:40:19,270
Miksi teki
Teetkö sen?

774
00:40:19,271 --> 00:40:21,705
koska muutamassa sekunnissa
minä kuolen,

775
00:40:23,338 --> 00:40:26,970
Halusin tehdä sen
Koko elämäni,

776
00:40:32,938 --> 00:40:34,371
Tule! Tule!

777
00:40:36,471 --> 00:40:37,971
Mark, kiitos!

778
00:40:41,005 --> 00:40:42,371
Tapa hänet!

779
00:40:48,738 --> 00:40:50,637
Varmasti kytketty,

780
00:40:50,638 --> 00:40:53,370
Ohjelma kääntyy...,

781
00:40:53,371 --> 00:40:58,504
Suoratoistojärjestelmä
Suljetaan...

782
00:40:58,505 --> 00:41:01,570
Kääntäminen
Ja käännös...

783
00:41:01,571 --> 00:41:03,870
Virhe suoratoistossa!

784
00:41:03,871 --> 00:41:05,637
Desimaalijärjestelmä
Pitäisi käyttää...

785
00:41:05,638 --> 00:41:09,971
Algoritmiseen ymmärtämiseen
Ja kääntää,

786
00:41:21,771 --> 00:41:24,670
Mitä tapahtuu?

787
00:41:24,671 --> 00:41:27,170
Mitä tapahtui?

788
00:41:27,171 --> 00:41:29,371
Sinulla oli mahdollisuus valita,

789
00:41:33,471 --> 00:41:35,437
Ryan?

790
00:41:35,438 --> 00:41:36,870
Ryan?

791
00:41:36,871 --> 00:41:39,138
Luojan kiitos,

792
00:41:51,171 --> 00:41:56,670
Huh... Ttt,

793
00:41:56,671 --> 00:41:58,704
Kuh...

794
00:41:58,705 --> 00:42:00,204
Ttt,

795
00:42:00,205 --> 00:42:02,704
Ca... Kissa... Kissa, kissa!

796
00:42:02,705 --> 00:42:04,804
täydellinen,

797
00:42:04,805 --> 00:42:07,004
Tunnen itseni niin tyhmäksi,

798
00:42:07,005 --> 00:42:09,204
Älä,

799
00:42:09,205 --> 00:42:12,137
Se vain menee
Ota aikaa,

800
00:42:12,138 --> 00:42:13,870
Hyvä on,
Aloitetaan

801
00:42:13,871 --> 00:42:15,870
Alussa
Aakkosista,

802
00:42:15,871 --> 00:42:17,670
Kuulosta se,

803
00:42:17,671 --> 00:42:19,170
A...

804
00:42:19,171 --> 00:42:20,670
A...

805
00:42:20,671 --> 00:42:22,437
A omenalle,

806
00:42:22,438 --> 00:42:24,170
A omenalle,

807
00:42:24,171 --> 00:42:26,305
B pojalle,

808
00:42:28,205 --> 00:42:29,671
C kissalle,

809
00:42:32,005 --> 00:42:34,970
Valmistamme työkaluja laajentamiseen
Meidän kykymme,

810
00:42:34,971 --> 00:42:39,970
Edistääksemme ulottuvuuttamme
Ja toteuttaa toiveemme,

811
00:42:39,971 --> 00:42:43,604
Mutta emme saa koskaan antaa heidän antaa
Määrittele meidät,

812
00:42:43,605 --> 00:42:47,070
Sillä jos eroa ei ole
Työkalun ja valmistajan välillä

813
00:42:47,071 --> 00:42:50,670
Kuka sitten jää jäljelle
rakentaa maailmaa?

814
00:42:50,671 --> 00:42:52,038
Kotijuoksu!


